Luego de haber publicado la fecha de salida para Steam, Playstation 4 y Xbox One, un FAQ en la web de SEGA menciona que debido a limitaciones en el motor gráfico, las dos primeras entregas de la saga Shenmue solo correrán a 30 FPS en todas plataformas, incluyendo PC.

Por otro lado, hace ya un tiempo que sabemos que ninguno de los dos títulos tendrá textos ni en español ni portugués, mientras que si los presenta en alemán y francés, lo cual es inentendible desde un punto de vista estadístico. Hay una petición para que SEGA agregue textos y/o subtítulos en español, y aquellos interesados en apoyarla lo pueden hacer en este enlace. Por si todo esto fuera poco, la versión de PC tendrá la tecnología anti-manipulaciones de Denuvo.

Al margen de los aspectos negativos de esta nueva versión, el port corresponde a la edición lanzada en el 2002 para Xbox, debido a que era más fácil por cuestiones técnicas. Esta cuenta con características que la versión de Dreamcast no poseía, tales como el sistema de snapshots, filtros y mip-maps de texturas para mejorar el anti-aliasing.

Si bien esto se trata de un relanzamiento más que una remasterización, se han realizado algunos cambios. Entre ellos:

  • Elección de elegir voces en inglés o japonés en ambos juegos
  • Las partidas salvadas de Shenmue pueden importarse en Shenmue II en todas las plataformas
  • Se puede salvar la partida en cualquier momento del juego
  • Renderizado en resolución HD
  • Se actualizó la interfaz de usuario
  • Nuevos efectos de post-procesados para ambos juegos
  • Soporte completo para gamepads y para teclado y mouse en PC
  • Logros para todas las plataformas.