Poco después del anuncio del DLC gratuito “The Stir of Dawn”, que se lanzará este 4 de agosto, Team 17 Digital y el developer español The Game Kitchen, nos traen un nuevo trailer detrás de escenas, que detalla el reparto de voces en español que se implementará en Blasphemous cuando dicho DLC esté disponible.

Listado del reparto de voces:

  • Alfonso Vallés: Luke Cage en Marvel’s Luke Cage y Wolf O´Donnell en Star Fox Zero, como Diosdado.
  • Claudio Serrano: Bruce Wayne/Batman en El Caballero Oscuro y Deacon en Days Gone, como Gémino y Jibrael, incorporado en The Stir of Dawn.
  • Inma Font: Baba la Adivina en Dragon Ball Z como Candelaria.
  • Jordi Boixaderas: General Máximo Décimo Meridio en Gladiator y Leónidas en Assassin’s Creed: Odyssey como Deogracias.
  • Laura Pastor: Violeta Parr en Los Increíbles y Abby Walker en Wolfenstein: Youngblood, como la primera voz de Viridiana.
  • Mario García: Peter Parker/Spiderman en Vengadores: Infinity War y Peter Parker/Spiderman en Marvel’s Spiderman como Esdras y Jocinero.
  • Laura Monedero: Carol Denvers/Capitana Marvel en Capitana Marvel y Mipha en The Legend of Zelda: Breath of the Wild como la Mujer Piadosa, la primera voz de los Santos Rostros Custodiantes y voces del altar de Mea Culpa.
  • Ramón de Arana: Tilo en Pokémon Sol y Luna: Ultraleyendas y Atreus en God of War como Nacimiento y voces del altar de Mea Culpa.
  • Rafael de Azcárraga: Palpatine en Star Wars IX: El ascenso de Skywalker y Kratos en God of War como el Pontífice Escribar.
  • Antonio Cancelas: Doc Hudson en Cars 3 y Abraham Bossman en AR-K: The Great Escape como Redento.
  • Antonio Villar: Bardock en Dragon Ball Super: Broly y Capitão en Tom Clancy’s Rainbow Six: Siege como Tirso y voces del altar de Mea Culpa.
  • Mercedes Espinosa: Mrs. Cho en Sense8 y Gea/Narradora en God of War II como Nuestra Señora de los Seis Dolores.
  • Juan Fernández Mejías: Severus Snape en Harry Potter y El Prisionero de Azkabán y El Escultor en Sekiro: Shadows Die Twice como Cleofás.
  • Ana Esther Alborg: Asco en Del Revés y Wattson en Apex Legends como Crisanta.
  • Enrique Colinet: Chai en Kofi Quest: Alpha MOD como Ludovico, la segunda voz de los Santos Rostros Custodiantes y voces del altar de Mea Culpa.
  • Gabriel Aumesquet: Martin Robinson en Submersed como Beato Señor de Llagas Ensalitradas y voces del altar de Mea Culpa.
  • Sandra Villa: Rey en Star Wars: Los Últimos Jedi y Mary Jane Watson en Marvel’s Spiderman como Altasgracias.
  • Ana Ángeles García: Grecklin en Ondward y Teersa en Horizon: Zero Dawn como la segunda voz de Viridiana.
  • Ana María Marí: Marlo en Tully y Fiora en Legends of Runeterra como Laudes y Soledad.
  • Irene Toro Trujillo: Effie en Effie como voces del altar de Mea Culpa.

El DLC “The Stir of Dawn” contará con las siguientes características y cambios:

  • New Game+.
  • Un nuevo y opcional sistema de ‘Tres Penitencias’.
  • Nuevas narrativas, NPCs, jefes, enemigos y áreas para descubrir.
  • Nuevas ejecuciones y mecánicas de contra ataque.
  • Se ha renovado el sistema del mapa con más locaciones a las que se puede hacer viajes rápidos.
  • Nuevos ítems, animaciones y arte de niveles rediseñados.
  • Se ha actualizado la actuación de voces, incluyendo voces completamente en español.
  • Cambios de balances incluyendo: Oraciones aumentadas, actualizaciones para Cuentas de Rosario y la Espada, además de modificaciones a enemigos.

Pueden leer nuestro análisis de Blasphemous en este enlace.